يا له من إحساس رائع
الملك الّذي كنت أنتظره قد ظهر أخيرًا
أمنية عشيرتي العظمى قد تناقلتْها الأجيال منذ عصر الأساطير
إلى الناس الّذين تركتهم خلفي ...في قرية التنّين الأبيض
وعدت أن أحمي الملك
،أيّها الثّعبان الأبيض
لا بدّ وأنّك متعب من الرحلة الطويلة
نادني "الثّعبان الأبيض" مجدّدًا وسأقتلع حنجرتك
هذا ليس كافيًا لإنهاكي
حسنًا، ظننتك قد اشتقت لقريتك الآن
عمّاذا تتكلّم؟ طلبتْ منّي الأميرة
دَوِي
أن أحميك إن استدعى الأمر
هل يجيد صبيٌ منعزل مثلك القتال؟
!هذا يكفي
سنسافر معًا، لذا لا تتشاجرا
أنا آسف يا سعادة الأميرة
هاك، إنّ كي-جا متوتّر من مغادرته قريته للمرّة الأولى
!فلا تضايقْه
...لست كذلك
كي-جا، مضايقة النّاس هي هواية هاك، لا تدعْه يستفزّك
هوايتي؟
!هيّا بنا نذهب
!حسنًا
يونا الفجر
- الفتاة الواقفة في حُمرة الفجر -
مخلب التنّين :الحلقة 11
كي-جا، يمكنك الشعور بالتّنانين الأخرى، صحيح؟
اسمك هو يون، صحيح؟ بالطبع أستطيع
،من خلال شحذ عين عقلي أستطيع الشّعور بوجودهم
أخبرْنا مَن الأقرب إذًا
سأحاول
أعتقد بأن الأقرب هو التنّين الأزرق
هل تعرف من يكون أيضًا؟
أين هو؟
...في الواقع
أحسّ بشيء قادمٍ من هناك
...ذلك الموقع واسعٌ جدًّا
لا تقلق
اتبعوني جميعًا
!بل سأقلق
!أنا قلقٌ من اللّحاق بشخصٍ لم يغادر قريته من قبل
قد تكون هذه المرّة الأولى التي أخرج فيها، لكنّني أعرف العالم
فقد زارتْ عشيرتي مختلف المناطق ...وجمعت المعلومات
!كي-جا
ما-ما-ما هذه؟
من منحها الإذن ببناء بيتها هنا؟
...لـ-لحظة... توقّفي
!هذا يكفي
...لا
!لا! توقّفي
آااه
لاااا توقّفي
يمكنك أن تتبعنا أنت أيّها التنين الأبيض
!تراجعي
تراجعي
وااه
...لا زلت أحسّ بأنها تزحف على جسدي
أرى بأن التّنانين أضعف من الحشرات
كـ-كلاّ، كل ما في الأمر أنّني أكره !المخلوقات الزّاحفة المخيفة
لقد مُنحتُ قوّة التنّين الأبيض المقدّسة البهيّة
إنّها ليستْ قوّةَ رجالٍ عاديين
انظر، المزيد من الحشرات
أيًّا يكن، أنا لا أتوقّع شيئًا من قوّتك الّتي جار عليها الزّمن
ماذا؟ هل تريد اختبارها هنا إذًا؟
أيّتها الأميرة، اختبئي
هاك؟
ما الأمر يا كي-جا؟
أحدهم قادم
أحدهم؟ من؟
هنالك بضعةٌ منهم
تبدو خطوات أقدامهم غير منتظمة
هذا سيّئ! نحن بالقرب من أراضي قبيلة النّار
هل قبيلة النّار عدوّتنا؟
جوهريًّا، هي عدوّتنا
هاك، هل يمكنني استخدام قوسي؟
لن أسمح بذلك، اذهبي واختبئي
هيّا بنا
من كان يتوقّع أن نجد فريسةً هنا؟
يبدو بأنّهم لا يمتلكون الكثير
ماذا؟ مجرّد قطّاع طرق
ما الذي يعنيه ذلك؟
انظروا، هنالك فتاتان
أنا شابٌّ وسيم
يرتدي هذا الصبيّ بعضًا من الملابس الجميلة
بإمكاننا بيعها أيضًا
أنت، لا تمانع أن أمزّقهم إربًا، أليس كذلك؟
أو يمكنك الاختباء إن أردت
من سيختبئ؟
ما الأمر يا ولد؟ هل أنت ترتجف؟
...لا تقلق، لن نقتلك إذا أحسنت التّصرّف
ماذا حدث؟
!لا-لا أدري، ولكن هذه اليد ساخنةٌ جدًّا
لا تكن غبيًا
ينبغي أن تحذر ممّا تلمسه
لقد انتظرتْ هذه القوّة آلاف السنوات كي تحمي سيّدها
حتّى أنا لا أستطيع التحكّم بها
ما هذا؟
!ذراعه
!آسف لتأخّري عليك يا ذراع التنّين الأبيض
!إ-إنّه وحش
...هذه قوّة مخلب التنّين
أنت أشدّ قسوة مما تبدو
لا زال هذا غير كافٍ
اسمك هاك، صحيح؟ هل أحميك أيضًا كما طلبت الأميرة؟
لا تقلقْ بشأني
أستطيع تدبّر أمري
!لا تعبثا معنا
!من هذان الشّخصان؟ إنّهما غير عاديّيْن
يا للوقاحة
!الثّعبان الأبيض هو الوحيد غير العاديّ
إلى أين تصوّب ذلك الشّيء أيّها الثّعبان الأبيض؟
قلت لك سأقتلع حنجرتك إذا ناديتني "الثعبان الأبيض" مجدّدًا
لا تدعْ ذلك يستفزّك، هذه هوايةٌ لي فقط
على أيّ حال، ألا تلاحظ بأنك متحمّس كثيرًا؟ فأنت تلفت كثيرًا من الانتباه
لا شيء يسعدني أكثر من حماية الأميرة
!وحربتُك تلك هي الّتى تعترض طريقي
أنتم التّنانين مخلصون حقًّا، صحيح؟
لماذا تحمي الأميرة إذًا؟
لن أجيب شخصًا التقيتُ به للتو يا غبيّ
غـ-غبيّ؟
هيّا بنا
ظننته بشريًّا ضعيفًا، ولكن يبدو أنّه غاية في القوّة
أكره الاعتراف بذلك، ولكن قد يكون بمثل قوّة ذراع التنّين
إنّهما غريبا الأطوار، غريبا الأطوار حقًّا
،محال أن يكون كي-جا من هذا العالم
وسرعة وحش الرّعد ليستْ بشريّة أصلاً
هل تريدين أن تكوني مفيدة؟
أخبرني هاك ألاّ أفعل ذلك
أنا أكبح نفسي
ولكن ألم تتمرّني لأجل لحظةٍ كهذه؟
،طِبقًا لحساباتي
ينبغي أن يكون ذلك الرّجل خلف وحش الرّعد ضمن مداكِ
صوّبي للأعلى قليلاً
!الآن
!رائع
!كان ذلك مذهلاً يا يون !أنت معلّمٌ أفضل من هاك
مساعدة الآخرين سهلة
مع أنّني بالكاد أستطيع إصابة شيء
لا تتحرّكا أيّتها الفتاتان
ستكونان رهينتيّ
أيّتها الأميرة، هل أنت بخير؟
شكرًا لكما
يا للإزعاج
هل انتهى الأمر سلفًا؟
كم شخصًا هزمت؟
لا أتذكّر
هزمتُ ثمانية وعشرين
هزمتُ أربعين إذًا
!كاذب! قلتَ أنّك لم تتذكّر
...بالإضافة إلى ذلك، لم يكن يوجد هذا العدد الكـ
كي-جا، هل أنت بخير؟
...نعم، بذلتُ جهدًا كبيرًا بعض الشيء
قصدتُ أن أقاتل بأناقةٍ أكبر
في الواقع، أعجبني امتلاك إله التنّين الأبيض مثل هذا الأسلوب القتالي المتعطّش للدماء
أنا متحمّس
لم يستطع أحدٌ في القلعة مجاراتي
...يومًا ما، آمل أن نتقاتـ
!هاك
هل مات؟
!لم يمت
غبيّ... فتحتَ جرحك
لم يُشفَ جرحه بعد
يَدّعي بأنه بخير، لكنّه في حالةٍ يرثى لها
تحرّك بهذه السّرعة الكبيرة وهو جريح؟
هذا الرجل غير معقول
هل هو وحش؟
ربّما لا يريد أن يسمع ذلك منك تحديدًا
الشمس تغرب
ينبغي أن نجد مكانًا ننام فيه
هل يوجد نُزُلٌ هنا؟
تحت النّجوم
تحت النّجوم؟
لهذا لا أتحمّل الأولاد الأثرياء
اِتبعْنا فحسب أيّها التنين الأبيض
آاانغ
!ماذا تفعلين أيّتها أميرة؟
...لا يستطيع هاك الحركة، يجب أن نحمله
!كي-جا، هذا مذهل
ذراع التنّين أقوى بعشر مرّات من ذراع شخص عاديّ
...كلاّ، فقط ذراعي اليمنى
سيكون بخير
نعم، هاك قويّ
إنه يحميني طوال الوقت، ولكن أريد أن أحميه يومًا ما
أنت قويّةٌ رغم أنّك عشت طوال حياتك في القلعة
أنا لست قوية
لكنّك لم تخافي من قطّاع الطرق
معك حقّ، أنا لا أخشى قطّاع الطرق
لا يوجد ما يخيفني أكثر من تلك اللّيلة
!أنتما
!بسرعة
هيّا بنا
ربّما الأمر راجع لدماء التنّين الأبيض
،الّتي مُنحتُ إيّاها لحماية الملك هيريو
ولكن آمل أن أساند هذه الفتاة الضعيفة
الّتي تحاول أن تكون قويّة وهي على وشك البكاء
ما هذا؟
إنه العشاء، هل من مشكلة؟
!عشاء؟ هذه حشائشٌ كانتْ تنمو على الطريق الجبليّ
!ليستْ حشائش
إنّها خضراواتٌ جبليّة صالحة للأكل
ينبغي أن تكون ممتنًّا لأنّني لم أضف أيّ حشرات
حشرات؟ أتأكلون الحشرات؟
الحشرات مغذّية
هل أنت راضية عن هذا الطّعام يا سعادة الأميرة؟
،لا زلت لا أستطيع أكل الحشرات ولكن لقد اعتدت على معظمها
...لأنّني
لا أستطع دفع نفسي لكرهها
!ولكن منذ وصول يون، تحسّن الطعام أكثر
"رعشة"
عندما كنت بمفردي أنا وهاك، كان الأمر فظيعًا
ماذا؟ لماذا تبكي؟
...سعادة الأميرة، رحلتك قاسية جدًّا
هل يعاني طبخي من شيء؟
هاك، أنت مستيقظ؟
لن أمرّر لك هذه
كيف حال جرحك؟
جرحي؟ عمّاذا تتكلّمين؟
على أيّ حال، ماذا قلت عن طبخي؟
طبخك؟ عمّاذا تتكلّم؟
صحيح، هل أنت جائع؟
بدأتِ تتجنّبين أسئلتي
هل يمكنك أن تتحرّك؟ هل تريدني أن أطعمك؟
افتح فمك
يا سعادة الأميرة، اسمحي لي أن أنفّذ هذه الوظيفة المتدنّية
أيّها الثّعبان الأبيض، لا تتدخّل في اللّحظات الجيدة
كيف تجرؤ على أن تطلب من الأميرة أن تطعمك؟
إذا انتهيتم من الأكل، أودّ مناقشة موقع التنّين الأزرق
كي-جا، هل تحسّ بالتنّين الأزرق؟
أشعر بوجود شيء هناك
نعم، حسنًا، آسف لإزعاجك
هل لدى التنّين الأزرق قرية مثل التنّين الأبيض أم أنّه يعيش بمفرده؟
لست متأكّدًا، وفقًا للمعلومات الّتي جمعها ...زملائي الّذين يعيشون في الخارج
فقد عاشتْ عشيرة التنّين الأزرق منذ زمن بعيد بشكلٍ سرّي على أراضي قبيلة الأرض
غير أنّ قرية التنّين الأزرق اختفتْ فجأة ولم يبق للعشيرة أيّ أثر
اختفتْ؟ ولكن لم يُدمَّروا، صحيح؟
عندما أغمض عينيّ، أشعر بنبض التنّين الأزرق
قال إيك-سو بأنّ التنانين الأخرى تتنقّل
لا بدّ وأنّ عشيرة التنّين الأزرق قد انتقلتْ إلى مكانٍ ما
يشير كي-جا بين الشّرق والشّمال الشرقيّ في اتّجاه أراضي قبيلة النّار
يمكنني القول بأنّ هنالك حوالي ستّة مواقع يُحتمل تواجد القرية فيها
يون، هل كنتَ هناك؟
لا، ولكن أكبر مدينةٍ بعد سايكا هي هنا
سايكا
هنالك طرق تجاريّة وقصور أرستقراطيّة في هذه المنطقة
هنالك حوالي ستّة أماكن أخرى نادرًا ما يسافر إليها النّاس
وبعيدة عن عيون البشر
مذهل! أنت تعرف كلّ شيء تقريبًا يا يون
هلاّ كففتِ عن معاملتي كولدٍ صغير؟
الفارق بيننا عامٌ فقط
!حسنًا يا رفاق، سنبدأ غدًا بالبحث عن التنّين الأزرق
على أيّ حال، تصبحون على خير
تصبحون على خير؟
!انتظر، هنا؟
...تصبحون على خير
...لحظة
اصمت أيّها الثّعبان الأبيض
منهك
!كي-جا، وجهك الجميل يبدو فظيعًا
...أنا متأسّفٌ لأنّك ترينه هكذا
!هنالك حشرةٌ على ظهرك
!كي-جا، انتظر! هاك يكذب
اصمتي أيّتها الوحوش الغريبة المرحة
اسمعوا، نحن على وشك أن ندخل إحدى القرى
،ونحن في منظقة تابعة لقبيلة النّار !لذا لا تلفتوا الانتباه نحوكم
حسنًا
مخلب تنّين أميرة بشعر أحمر قائد سابق
شعر فضّي
مخلب تنّين قائد سابق
لا أرى ذلك ممكنًا
...كي-جا
إنه ليس هنا
أظنّ أن الأمر لن يكون بتلك السّهولة
...التالي، سنقطع مسافة أربعين كيلومترًا إلى
لحظة، لا يمكننا الذهاب إلى هناك
تلك ساحة تدريب لجيش قبيلة النّار
ماذا عن هنا إذًا؟
تأسّستْ تلك المنطقة حديثًا
يسرّني أنّنا لم نذهبْ إلى هناك
كي-جا، ما الأمر؟
لا شيء
لقد توصّلنا إلى قرار
،سيتطلّب الأمر بعض المشي لكنّنا قلصناها إلى ثلاث احتمالات
قد تكون القرية إحداها
حقًّا؟
أنت تعرف الكثير عن هذه المنطقة يا وحش الرّعد
حسنًا، كنتُ قائدًا عسكريًّا
أنا حسّاسٌ للتغيّرات الّتي تطرأ على القبائل وجيوشها
أخبرني عن المزيد يومًا ما
بالتأكيد
هيّا بنا
...كي-جا
ليس هنا أيضًا
أو هنا
كي-جا، هل من جديد؟
ليس هنا أيضًا؟
أحسّ بشيء من هناك
ماذا؟ ألا يزال بعيدًا؟
هذا غريب... زرنا كلّ الأماكن المرجّحة
لم يعبر التنّين الأزرق الحدود، صحيح؟
ربّما أنفُك مسدود أيّها الثّعبان الأبيض
!أنا لا أشتمّه بأنفي
يا سعادة الأميرة، هل آذيت ساقك؟
أنا بخير، لكنّني متعبة قليلاً فقط
اشربي هذا
إنّه لذيذ! ما هذا؟
عصير بشْملة، إنّه يخفّف الإعياء
،سألفّ ساقيك بنبات الحمحميّة ينبغي أن تستريحي اليوم
!يون، أنت مذهل
!إنّك تعرف الكثير
كـ-كيف يستطيعون النّوم في مكانٍ كهذا؟
كلّهم متعبون
لقد كانوا يمشون بعيدين عن الأنظار ومتخفّيين لأيّام
،إذا استطعت تحديد مواقع التّنانين بوضوحٍ أكبر
فما كانت لتتعب الأميرة نفسها
...الاعتماد على معرفة وحكمة هاك ويون
هذا محبطٌ جدًّا
...أيّها التنّين الأزرق، يا أَخَ دماء التّنانين
لقد كنت أناديك طوال هذا الوقت
!سيّدتنا تبحث عنك
أنت تنتظر هناك، ألست كذلك؟
أنت تنتظر الملك، ألست كذلك؟
...لقد نمت
ماذا كان ذلك؟
...سعادة الأميرة
إنّه منتصف اللّيل
...سعادة الأميـ
لا تزعجْها
متى بدأت الأميرة بالتمرّن على قوس؟
كانتْ تتمرّن كلّما سنحتْ لها الفرصة حتّى قبل أن نلتقي بك
إنّها تطلق ما يقارب المائتيْ سهم في اللّيلة
...مائتـ
أخفض صوتك
لماذا تضغط على نفسها كثيرًا؟
لديها أنا، ليستْ بحاجةٍ للفنون القتاليّة
نعم، الأميرة لديها "أنا"، لهذا فهي ليستْ بحاجةٍ للقيام بأيّ شيء
ولكن لا تقبل الأميرة أن تكون ضعيفة
قُتل والدها وطُردتْ من القلعة
،ولكن بغرض النّجاة في هذا العالم
عارُ عجزها عن القيام بأيّ شيء بمفدرها يحثّها
على السّعي لإيجاد ما يجب عليها فعله
ألا تمنع الأميرة من إشهار سلاح؟
لا أريدها أن تقاتل
لكنّني متردّد
كوني أريد أيضًا أن أشاهدها تكافح كأيّ إنسان
!تبًّا لهذه الحشرات
أريد أن أساعدها، أريد أن أكون مفيدًا لها
إنه يحميني طوال الوقت، ولكن أريد أن أحميه يومًا ما
إنّها مثلي تمامًا
!حسنًا! سأجدك يومًا ما أيّها التنّين الأزرق
كي-جا، هل نمتَ اللّيلة الماضية؟
...في... الواقع
أنت متعب، ألست كذلك؟
من الواضح بأنّك لم ترتح إطلاقًا باعتبارك لست معتادًا على النوم في الخارج
اعتن بنفسك
لن نستطيع المتابعة إن لم تكن بصحّةٍ جيّدة
...سعادة الأميرة
هل أنا مفيدٌ لك؟
!بالطبع! لا يوجد بديلٌ عنك
خجل
خفقان، حفقان
ما هذا؟ صدري يؤلمني
هل استثارت دماء التنّين مجدّدًا؟
!عرفت
يون؟
!قرية التنّين الأزرق! لقد فاتتْني
،لم أتوقّعْ أن يعيش أيّ شخصٍ هناك !ولكن يوجد مكان بالفعل
إنّه يقع على الحدود
في تلك الجبال
...يعيش التنّين الأزرق هناك
الحلقة القادمة
اليد الّتي لمستها في الظلام كانتْ رقيقة جدًّا ودافئة
:"لاحقًا في الحلقة 12 من "يونا الفجر
التنّين المعصوب :الحلقة 12
التنّين المعصوب